Fondation Sainte-Irmine

Une fondation de l’Église catholique au Luxembourg pour soutenir des projets innovants

L’Archevêque de Luxembourg, Mgr Jean-Claude Hollerich, a initié lui-même la création de cette fondation dont il préside le conseil d’administration. « Le nom de Sainte-Irmine », souligne l’Archevêque, « rappelle cette femme qui en 697, a donné ses possessions d’Echternach à Willibrord, qui y a ensuite érigé son monastère. La Fondation Sainte-Irmine est ainsi appelée à servir de lien entre bienfaiteurs et donateurs, d’un côté, et initiateurs et développeurs de projets, de l’autre ».

Plus d’infos sur www.irmine.lu

Stiftung der katholischen Kirche in Luxemburg unterstützt innovative Projekte

Der Erzbischof von Luxemburg, Jean-Claude Hollerich selbst initiierte die Gründung der Stiftung, deren Vorsitz er von Amts wegen inne hat. “Der Name ’Sainte Irmine’”, unterstreicht der Erzbischof, “erinnert an jene Frau, die um 697 ihren Landbesitz in Echternach an Willibrord verschenkte, der daraufhin dort sein Kloster errichtete. So soll die Stiftung Sainte-Irmine denn eine Art Bindeglied sein zwischen Förderern und Spendern auf der einen Seite und Initiatoren und Projektträgern auf der anderen Seite.”

Mehr Info auf www.irmine.lu

Uma fundação da Igreja Católica do Luxemburgo para apoiar projectos inovadores

O arcebispo do Luxemburgo, Mons. Jean-Claude Hollerich impulsionou a criação desta Fundação, da que ele mesmo é presidente do conselho de administração. “O nome da Santa Irmine”, diz o arcebispo, “lembra aquela mulher que em 697, deu todos os bens que tinha em Echternach a Willibrord, que depois erigiu o seu mosteiro. A Fundação Sainte-Irmine tem como vocação estabelecer pontes entre os benfeitores e os doadores, por um lado, e os iniciadores e os que desenvolvem projectos, por outro”

Mais informações em www.irmine.lu